-
1 casa ensombrada
-
2 kummitustalo
-
3 haunted house
-
4 maison hantée
De loin en loin, apparaissent des maisons hantées: ces fermes sans maîtres, où se faufilent des fantômes de soldats. (R. Dorgelès, La drôle de guerre.) — Вдалеке виднеются дома с привидениями: это фермы, брошенные хозяевами, где бродят, как призраки, солдаты.
-
5 haunted house
дом, посещаемый призраками, дом с привидениямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > haunted house
-
6 spooky
прил.;
шутл.
1) похожий на привидение
2) посещаемый привидениями spooky house ≈ дом с привидениями
3) жуткий, страшный, ужасный spooky film ≈ страшный фильм Syn: terrible, frightful похожий на привидение, призрак посещаемый привидениями - * house дом с привидениями страшный - * story рассказ, от которого мороз по коже подирает боязливый - * horse пугливая лошадь -
7 haunted
['hɔːntɪd]1) Общая лексика: населённый (призраками), населённый призраками, посещаемый духами, терзаемый, часто посещаемый, посещаемый привидениями (haunted house - дом с привидениями), испуганный, обеспокоенный, заколдованный, облюбованный призраками, с привидениями (дом, особняк, корабль и т. п.)2) Психология: преследуемый (мыслями, сновидениями и т. п.)3) Психоанализ: преследуемый (мыслями, сновидениями и т.п.) -
8 spookish
похожий на привидение, призрак посещаемый привидениями - * house дом с привидениями страшный - * story рассказ, от которого мороз по коже подирает боязливый - * horse пугливая лошадьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spookish
-
9 spooky
[ʹspu:kı] a шутл.1. похожий на привидение, призрак2. посещаемый привидениями3. 1) страшныйspooky story [film] - рассказ [фильм], от которого мороз по коже подирает
2) боязливый -
10 στοιχειωμένος
η, ο[ν] заколдованный; посещаемый или наводнённый призраками, привидениями;στοιχειωμένο σπίτι — дом с привидениями
-
11 hant·i
vt посещать (или навещать) как призрак, как привидение; ср. fantomi \hant{}{·}i{}at{·}a: \hant{}{·}i{}ata domo дом с привидениями \hant{}{·}i{}ata kastelo замок с привидениями; ср. fantomo. -
12 spooky
1. a шутл. похожий на привидение, призрак2. a шутл. посещаемый привидениями3. a шутл. страшныйspooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
4. a шутл. боязливыйСинонимический ряд:1. nervous (adj.) fidgety; goosey; high-strung; jittery; jumpy; nervous; nervy; twittery; unrestful2. weird (adj.) eerie; ghostly; haunted; mysterious; ominous; scary; supernatural; uncanny; unearthly; weird -
13 haunted house
Общая лексика: дом с привидением, дом с привидениями, дом, наводнённый призраками -
14 haunted
[ʹhɔ:ntıd] a1) часто посещаемый, населённый (призраками и т. п.)haunted house - дом, наводнённый призраками; дом с привидениями
2) терзаемый, преследуемый (мыслями, видениями, снами и т. п.) -
15 Spukhaus
сущ.общ. дом, посещаемый призраками, дом с привидениями -
16 haunted
1. a часто посещаемый, населённыйhaunted house — дом, наводнённый призраками; дом с привидениями
2. a терзаемый, преследуемыйСинонимический ряд:1. visited by ghosts (adj.) frequented; frequented by phantoms; hexed; inhabited by the undead; obsessed; possessed; scary; spooky; visited by ghosts2. frequented (verb) affected; frequented; hung around; hung out; resort to; resorted3. troubled (verb) obsessed; tormented; troubled; weigh on -
17 hanté
-
18 kummitustalo
yks.nom. kummitustalo; yks.gen. kummitustalon; yks.part. kummitustaloa; yks.ill. kummitustaloon; mon.gen. kummitustalojen; mon.part. kummitustaloja; mon.ill. kummitustaloihinkummitustalo дом с привидениями -
19 Haunted mansion
Общая лексика: дом с привидениями (Статья "Раскрыты страшные секреты "Диснейленда"" http://travel.mail.ru/news/59894/) -
20 spookish house
Общая лексика: дом с привидениями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дом с привидениями — «Дом с привидениями» название нескольких художественных фильмов: «Дом с привидениями (фильм, 1987, СССР)» фильм СССР 1987 года. «Дом с привидениями (фильм, 1987, Италия)» фильм ужасов 1987 года, Италия. «Дом с привидениями 2 (фильм)» фильм… … Википедия
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ — «ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1987, цв., 90 мин. Школьный фильм ужасов. Новой ученице решили устроить испытание: она должна провести час в «доме с привидениями». В ролях: Катя Цуканова, Вика Гаврилова, Ярослав Лисоволик,… … Энциклопедия кино
Дом с привидениями (фильм — Дом с привидениями (фильм, 1987, СССР) У этого термина существуют и другие значения, см. Дом с привидениями. Дом с привидениями Жанр школьная драма Режиссёр Ефим Гальперин Продюсер … Википедия
Дом с привидениями (фильм) — «Дом с привидениями» название нескольких художественных фильмов: «Дом с привидениями (фильм, 1928)» фильм 1928 года, Швеция. «Дом с привидениями (фильм, 1973)» 4 и 5 серии телесериала Старая крепость 1973 года, СССР. «Дом с… … Википедия
Дом с привидениями (фильм, 1987) — Дом с привидениями Жанр школьная драма Режиссёр Ефим Гальперин Продюсер Михаил Зильберман Автор сценария Семён Лунгин В главных ролях Катя Цуканова Вика Гаврилова … Википедия
Дом с привидениями (фильм, 1987, Италия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом с привидениями. Дом с привидениями La Casa 3 … Википедия
Дом с привидениями (фильм, 1987, СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом с привидениями. Дом с привидениями Жанр школьная драма Режиссёр Ефим Гальперин Продюсер Михаил Зильберман … Википедия
Дом с привидениями 2 (фильм) — Фильм РусНаз = Дом с привидениями 2 ОригНаз = La Casa 4 Изображение = Жанр = фильм ужасов Режиссёр = Фабрицио Лауренти Актёры = Линда Блэйр imdb id = 0096453 Время = 96 мин. Страна = Италия США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор =… … Википедия
Дом священника в Борли — Дом священника в Борли, 1892 год … Википедия
Дом с призраками — Считается, что дом Винчестеров населен призраками Дом с призраками разновидность городской легенды, жилой дом или иное здание, принимаемое з … Википедия
Дом (Сверхъестественное) — Дом Home Номер эпизода 1 сезон, 9 эпизод Место действия Лоуренс (Канзас) Сверхъестественное Призрак, полтергейст Автор сценария Эрик Крипке … Википедия
